1
00:00:24,510 --> 00:00:27,270
Es ist stark verzogen und ausgefranst.
2
00:00:31,600 --> 00:00:36,110
Ich habe von einem Klavier gehört, das überlebt hat
der Tsunami.
3
00:00:36,600 --> 00:00:39,860
Ich wollte seinen Klang hören.
4
00:00:43,440 --> 00:00:47,080
Ich bin erstaunt, dass es nicht auseinandergefallen ist.
5
00:00:53,540 --> 00:00:56,380
Der Tsunami hob das Klavier hoch.
6
00:00:56,540 --> 00:01:00,810
Auf der Seite ist die Wasserlinie zu sehen.
7
00:01:01,050 --> 00:01:02,970
Es wurde weggefegt.
8
00:01:06,460 --> 00:01:09,430
- Es schwebte hoch?
- Ja.
9
00:01:10,640 --> 00:01:13,280
Bis zu dieser Linie?
10
00:02:45,060 --> 00:02:52,670
Es kam mir vor, als würde ich die Leiche spielen
eines Klaviers, das ertrunken war.
11
00:03:25,850 --> 00:03:31,250
"Atomkraft -
Energie für eine glänzende Zukunft“
12
00:03:52,970 --> 00:03:56,600
„Freitag, 11. März“
13
00:04:05,890 --> 00:04:07,320
„Kein Puls.“
14
00:04:11,570 --> 00:04:16,870
„Der Tod des Turmdrehkranführers wurde bestätigt.
Reaktoren 1-4 stabil.“
15
00:04:18,570 --> 00:04:24,340
"Sie befinden sich in einem Umkreis von 10 km um
die Pflanze. Gehen Sie nicht nach draußen.“
16
00:04:34,420 --> 00:04:36,730
Es gab eine Reihe von Kiefern.
17
00:04:36,840 --> 00:04:37,810
Ich verstehe.
18
00:04:37,920 --> 00:04:40,230
Von dort kam der Tsunami.
19
00:04:40,350 --> 00:04:41,990
Du hast es gesehen?
20
00:04:42,770 --> 00:04:45,030
Eine schwarze Wand aus Wasser
21
00:04:45,180 --> 00:04:48,990
schoss über die Kiefern.
22
00:04:56,440 --> 00:05:02,550
Keine Atomkraft!
Starten Sie die Anlagen nicht neu!
23
00:05:09,880 --> 00:05:13,600
Sie haben die Atomkraft neu gestartet
Kraftwerk in Oi.
24
00:05:14,010 --> 00:05:19,310
Das japanische Volk muss es tun
Sprechen Sie mit den Mächtigen.
25
00:05:19,810 --> 00:05:26,280
Wir können es uns nicht erlauben, zu bekommen
entmutigt oder selbstgefällig.
26
00:05:27,560 --> 00:05:33,080
Wir Japaner haben zu still gehalten
seit 40 Jahren.
27
00:05:33,280 --> 00:05:35,490
40 bis 50 Jahre.
28
00:05:36,070 --> 00:05:38,870
Das wäre eine Schande.
29
00:05:40,240 --> 00:05:46,000
Dies ist die erste Demonstration
seit dem Neustart.
30
00:05:46,580 --> 00:05:48,800
Es ist also ein wichtiger Tag.
31
00:05:50,090 --> 00:05:54,970
Keine Atomkraft!
Starten Sie die Anlagen nicht neu!
32
00:06:00,640 --> 00:06:03,940
Eine weitere Atomkatastrophe
und Japan ist fertig!
33
00:06:04,060 --> 00:06:04,980
Japan ist fertig!
34
00:06:05,100 --> 00:06:08,520
Nicht nur Japan, sondern die Welt!
35
00:06:08,640 --> 00:06:09,770
Die Welt wird untergehen!
36
00:06:09,900 --> 00:06:11,910
Das ist eine Krise!
37
00:06:12,110 --> 00:06:14,450
Jetzt sind echte Menschen in der Anlage,
38
00:06:14,820 --> 00:06:19,740
Sie riskieren ihr Leben, um die Reaktoren zu behalten
vor dem Auseinanderfallen.
39
00:06:19,870 --> 00:06:24,460
Ohne sie wäre es für uns vorbei,
die Politiker,
40
00:06:24,870 --> 00:06:26,540
für alle!
41
00:06:26,740 --> 00:06:28,750
Keine Atomwaffen mehr!
42
00:06:29,460 --> 00:06:33,600
Ich bin gegen Atomkraft.
Ich bin dagegen, die Anlagen wieder in Betrieb zu nehmen.
43
00:06:33,880 --> 00:06:38,300
Selbst wenn ein oder zwei Anlagen neu starten,
wir können nicht aufgeben.
44
00:06:38,420 --> 00:06:41,980
Wir müssen uns auf einen langen Kampf einstellen.
45
00:06:42,100 --> 00:06:44,270
Das war mein Gefühl dabei.
46
00:06:46,640 --> 00:06:49,730
Hier vor dem National
Diätaufbau,
47
00:06:49,860 --> 00:06:54,320
Die Leute haben angefangen zu strömen
in die Straßen.
48
00:06:57,520 --> 00:07:00,320
Seit dem Atomunfall
49
00:07:00,570 --> 00:07:06,830
das soziale und politische Klima
in Japan hat sich die Situation nur verschlechtert.
50
00:07:07,370 --> 00:07:11,260
Ich habe offen darüber gesprochen
die kontroversen Themen.
51
00:07:11,460 --> 00:07:16,590
Es wäre stressig gewesen
nicht meine Meinung sagen.
52
00:07:17,380 --> 00:07:23,060
Wenn mir etwas sehr am Herzen liegt,
Ich kann nicht wegschauen.
53
00:07:49,670 --> 00:07:55,930
"Im Gedenken an die Opfer von
das Erdbeben und der Tsunami".
54
00:08:26,570 --> 00:08:28,040
Guten Abend.
55
00:08:29,150 --> 00:08:30,840
Ich bin Ryuichi Sakamoto.
56
00:08:31,580 --> 00:08:33,880
Dir muss sehr kalt sein.
57
00:08:34,580 --> 00:08:38,920
Zögern Sie nicht, sich zu bewegen
um warm zu bleiben.
58
00:08:39,410 --> 00:08:43,270
Ich hoffe, dass Ihnen die Musik gefällt.
59
00:13:17,360 --> 00:13:19,750
Ich hätte nie damit gerechnet, dass das passieren würde.
60
00:13:20,330 --> 00:13:26,840
Der Gedanke an Krebs nie
kam mir sogar in den Sinn.
61
00:13:27,870 --> 00:13:32,140
Als bei mir die Diagnose gestellt wurde...
62
00:13:33,710 --> 00:13:36,770
Ich hatte die Standardreaktion.
63
00:13:36,880 --> 00:13:41,230
Ich konnte mich damit nicht abfinden.
64
00:13:48,390 --> 00:13:52,490
Es fühlt sich immer noch wie ein Witz an,
65
00:13:53,230 --> 00:13:57,240
um ganz ehrlich zu sein.
66
00:13:58,650 --> 00:14:02,460
„Ich habe Kehlkopfkrebs im dritten Stadium.“
67
00:14:02,580 --> 00:14:07,500
„Wenn es schlimmer wird, wird es sich ausbreiten.“
zu meinen Lymphknoten.“
68
00:14:07,620 --> 00:14:14,390
"25.07.14 - Die Körpertemperatur ist gesunken.
Es ist schlimm. Die Behandlung beginnt heute.“
69
00:14:56,250 --> 00:15:00,140
Da meine Karriere in meinen Zwanzigern begann,
70
00:15:00,510 --> 00:15:04,810
Ich habe nie aufgehört zu arbeiten.
Nicht so lange.
71
00:15:08,100 --> 00:15:09,940
Ich fühle mich zerrissen.
72
00:15:10,270 --> 00:15:12,120
Mit jedem Tag,
73
00:15:14,810 --> 00:15:19,450
Ich frage mich, ob ich es bekommen sollte
zurück zur Arbeit.
74
00:15:20,320 --> 00:15:23,330
Vielleicht bin ich gespannt auf die Arbeit?
75
00:15:23,740 --> 00:15:25,420
Ich bin mir nicht sicher.
76
00:15:26,160 --> 00:15:32,590
Jetzt, ein Jahr nach der Behandlung,
Ich frage mich, ob es mir gut tut
77
00:15:33,330 --> 00:15:36,180
nicht so arbeiten.
78
00:15:36,380 --> 00:15:38,220
Andererseits...
79
00:15:40,390 --> 00:15:45,310
Ich muss alles tun, was ich kann
80
00:15:46,590 --> 00:15:50,530
um einen Rückfall zu verhindern.
81
00:15:52,310 --> 00:15:56,820
Wenn ich es nicht durchführe
mit der behandlung in vollem umfang,
82
00:15:56,940 --> 00:15:59,780
Ich werde es auf jeden Fall bereuen.
83
00:16:03,490 --> 00:16:09,670
Es wäre eine Schande, das nicht zu tun
um mein Leben zu verlängern, wenn ich könnte.
84
00:17:28,610 --> 00:17:35,460
Mein Mund ist es nicht
genügend Speichel produzieren.
85
00:17:35,750 --> 00:17:40,010
Ich glaube, ich habe eine Schluckkapazität von 70 %.
86
00:17:40,170 --> 00:17:41,390
Es ist schwer.
87
00:18:26,420 --> 00:18:28,640
Du hast mich erwischt.
88
00:18:31,890 --> 00:18:33,650
Meine Güte.
89
00:18:49,580 --> 00:18:55,210
Ich bin anfällig für Infektionen, weil
mein Immunsystem ist schwach.
90
00:18:59,460 --> 00:19:03,680
Ich muss meinen Mund sehr sauber halten.
91
00:19:08,170 --> 00:19:11,400
Hier in der Nähe
92
00:19:11,800 --> 00:19:16,480
der Knochen ist offenbar tot.
93
00:19:17,300 --> 00:19:20,190
Sobald der Knochen tot ist,
94
00:19:22,560 --> 00:19:24,700
es kann sich nicht regenerieren.
95
00:21:51,260 --> 00:21:54,600
Ich war ständig dagegen
meine eigenen Grenzen.
96
00:21:54,710 --> 00:21:59,560
8 Stunden am Tag arbeiten hatte ich noch nie
war schon früher ein Problem für mich.
97
00:22:01,720 --> 00:22:06,860
Das würde ich eindeutig nicht schaffen
meine Frist.
98
00:22:07,640 --> 00:22:13,080
Ich wurde zu einem nervösen Wrack.
Ich hätte fast aufgegeben.
99
00:23:35,730 --> 00:23:39,950
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht
100
00:23:40,320 --> 00:23:44,170
Wie viele Jahre bleiben mir noch.
101
00:23:44,950 --> 00:23:48,580
Es könnten zwanzig Jahre, zehn Jahre sein,
102
00:23:48,780 --> 00:23:52,260
oder ein Rückfall reduziert es auf nur eins.
103
00:23:52,580 --> 00:23:55,680
Ich halte nichts für selbstverständlich.
104
00:23:57,040 --> 00:24:02,480
Aber ich weiß, dass ich etwas machen möchte
mehr Musik.
105
00:24:04,090 --> 00:24:08,770
Musik, für die ich mich nicht schämen werde
zurücklassen -
106
00:24:08,890 --> 00:24:11,780
sinnvolle Arbeit.
107
00:26:33,040 --> 00:26:36,380
In dem Jahr, in dem bei mir Krebs diagnostiziert wurde,
108
00:26:37,620 --> 00:26:40,750
Ich arbeitete an einem neuen Album.
109
00:26:42,630 --> 00:26:48,720
Alles musste gestoppt werden
damit ich mich auf die Behandlung konzentrieren konnte.
110
00:26:48,840 --> 00:26:51,150
Oder vielmehr verschoben.
111
00:26:51,680 --> 00:26:56,900
Also habe ich alle Ideen aufgegeben
Ich musste damals gehen
112
00:26:58,140 --> 00:27:01,660
und beschloss, noch einmal von vorne anzufangen.
113
00:27:02,110 --> 00:27:07,950
Ich mag Tarkovskys Verwendung von sehr
Bachs Orgelchöre.
114
00:27:08,940 --> 00:27:11,130
Ich möchte so etwas.
115
00:27:13,030 --> 00:27:17,250
Meine Absichten sind noch recht vage.
116
00:27:17,700 --> 00:27:22,390
Ich habe diese undurchsichtigen Gedanken,
aber etwas in dieser Richtung.
117
00:27:24,630 --> 00:27:26,800
Hier fange ich an.
118
00:27:34,260 --> 00:27:38,730
Aber ich kann nicht einfach kopieren, wie Tarkowski
interpretiert Bach.
119
00:27:38,930 --> 00:27:40,770
Das wäre nicht richtig.
120
00:27:40,900 --> 00:27:46,990
Ich habe das Gefühl, ich muss einen Choral schreiben
von mir selbst.
121
00:29:13,530 --> 00:29:17,370
Die Welt ist voller Geräusche.
122
00:29:18,860 --> 00:29:24,050
Normalerweise hören wir sie nicht
als „Musik“.
123
00:29:24,160 --> 00:29:29,670
Aber die Geräusche sind tatsächlich
musikalisch sehr interessant.
124
00:29:29,840 --> 00:29:36,350
Deshalb habe ich ein starkes Verlangen danach
Integriere sie in meine Arbeit,
125
00:29:36,970 --> 00:29:41,860
Mischen Sie sie mit Instrumenten
in eine Klanglandschaft.
126
00:29:42,520 --> 00:29:49,110
Eine klangliche Mischung, die beides ist
chaotisch und einheitlich.
127
00:29:49,940 --> 00:29:53,660
Das würde ich jetzt gerne hören.
128
00:31:46,390 --> 00:31:48,690
Es passt gut zusammen.
129
00:31:51,980 --> 00:31:56,120
Das ist es, wonach ich gesucht habe.
130
00:32:44,700 --> 00:32:47,370
Ich denke, es wird funktionieren.
131
00:34:06,820 --> 00:34:10,630
Klingt sehr nach 80ern, oder?
132
00:35:11,970 --> 00:35:18,320
Tokio hat einen Wandel erlebt
etwa aus der Mitte der 70er Jahre.
133
00:35:19,690 --> 00:35:27,200
Da begann es zu repräsentieren
der globale Spitzenreiter,
134
00:35:27,320 --> 00:35:30,080
technologisch und kulturell.
135
00:35:30,200 --> 00:35:33,500
Es wurde ein futuristischer Ort.
136
00:35:39,490 --> 00:35:43,850
Es ist 1984 und ich bin hier in Tokio.
137
00:35:44,210 --> 00:35:50,550
Tokio, oder besser gesagt Japan, hat es getan
im Wesentlichen zur Welt werden
138
00:35:52,010 --> 00:35:55,360
fortschrittlichstes kapitalistisches Land.
139
00:35:55,550 --> 00:35:59,150
Die Technologie scheint sich schnell zu entwickeln
sich von alleine weiterentwickeln.
140
00:35:59,260 --> 00:36:03,200
Die Zahnräder bewegen sich mehr
und effizienter.
141
00:36:03,310 --> 00:36:06,950
Möglichkeiten entstehen
jenseits der Horizonte
142
00:36:07,060 --> 00:36:10,790
unserer menschlichen Vorstellungskraft.
143
00:36:10,910 --> 00:36:15,670
Ich sage nicht „Zurück zur Natur,
bis zur Vormoderne“.
144
00:36:15,780 --> 00:36:20,930
Ich habe kein Interesse daran zu gehen
gegen den Strom.
145
00:36:22,170 --> 00:36:26,430
Mich interessiert die Erosion
der Technik,
146
00:36:27,330 --> 00:36:31,560
wie Fehler oder Geräusche.
147
00:38:09,060 --> 00:38:12,080
Welche Vorteile bietet die Nutzung eines Computers?
148
00:38:12,190 --> 00:38:16,290
Hauptsächlich spielt es schnell,
schwierige Sätze für Sie.
149
00:38:16,400 --> 00:38:17,950
Zum Beispiel...
150
00:38:21,750 --> 00:38:24,510
Das ist eigentlich gar nicht so schwierig.
151
00:38:27,330 --> 00:38:31,970
Aber menschliche Finger bewegen sich nicht
mechanisch so schnell.
152
00:38:32,460 --> 00:38:35,470
Also überlassen wir das dem Computer.
153
00:38:35,590 --> 00:38:36,930
Bitte.
154
00:38:44,770 --> 00:38:46,610
Es ist so schnell.
155
00:38:54,400 --> 00:38:55,950
Ich kann nicht mithalten.
156
00:38:57,320 --> 00:39:02,460
Mit dem Computer können Sie Musik machen
auch wenn du kein Klavier spielen kannst.
157
00:39:02,580 --> 00:39:08,630
Man braucht nur eine Idee, und das braucht man nicht
jahrzehntelang üben müssen.
158
00:40:02,390 --> 00:40:07,610
Ich versuche filmisch zu denken,
als Experiment.
159
00:40:09,260 --> 00:40:13,490
Ich möchte wie für einen Film komponieren
das gibt es noch nicht.
160
00:40:13,610 --> 00:40:16,120
Das ist es, was ich jetzt mache.
161
00:40:50,440 --> 00:40:54,860
Die Art und Weise, wie Tarkovsky es benutzte
das Geräusch von Wasser,
162
00:40:54,980 --> 00:40:59,570
nicht nur Wasser, sondern auch Wind
oder Schritte
163
00:40:59,910 --> 00:41:02,370
tolle akustische Textur hinzugefügt.
164
00:41:02,490 --> 00:41:07,830
Er hatte eine tiefe Liebe und Ehrfurcht
für den Klang der Dinge.
165
00:41:14,920 --> 00:41:19,930
Seine Soundtracks sind voller
Umweltaufnahmen.
166
00:41:20,300 --> 00:41:23,350
Sie sind tief in sein Werk integriert.
167
00:41:23,470 --> 00:41:27,890
Seine Filme enthalten tatsächlich
komplizierte Klanglandschaften.
168
00:41:29,050 --> 00:41:31,700
In gewisser Weise war er ein Musiker.
169
00:41:35,060 --> 00:41:38,320
Nach langem Nachdenken,
170
00:41:38,440 --> 00:41:41,960
Ich habe beschlossen, dass ich Musik machen möchte
171
00:41:42,820 --> 00:41:46,750
im Geiste eines Tarkovsky-Soundtracks.
172
00:41:46,900 --> 00:41:52,510
Wenn ich so ein Album machen könnte,
Ich würde mich sehr freuen.
173
00:42:43,460 --> 00:42:45,140
Kein Ton.
174
00:42:50,430 --> 00:42:52,730
Es ist zu dick.
175
00:43:30,930 --> 00:43:34,480
Wenn ich für Filme komponiere,
176
00:43:35,260 --> 00:43:39,400
Ich erfülle die Vision eines anderen.
177
00:43:39,570 --> 00:43:42,990
Ich persönlich bin musikalisch eingeschränkt.
178
00:43:44,520 --> 00:43:49,660
Aber diese Einschränkungen können auch sein
eine Quelle der Inspiration.
179
00:43:49,770 --> 00:43:56,210
Ich entdecke oft neue Möglichkeiten
für mich selbst, von der ich nie wusste, dass sie existiert.
180
00:44:21,110 --> 00:44:24,950
Alles begann mit „Frohe Weihnachten
Herr Lawrence“.
181
00:44:25,270 --> 00:44:30,120
Nagisa Oshima war Regisseurin
Ich habe es wirklich bewundert.
182
00:44:30,450 --> 00:44:33,630
Er sagte: „Sei in meinem Film.“
183
00:44:33,950 --> 00:44:36,000
Ich war begeistert.
184
00:45:00,770 --> 00:45:06,610
Ich hätte einfach „Ja“ sagen sollen,
aber jung und gereizt zu sein
185
00:45:06,900 --> 00:45:12,500
Ich sagte: „Nur wenn du mich punkten lässt.“
auch der Film.
186
00:45:27,250 --> 00:45:30,690
Filmarbeiten kommen immer plötzlich.
187
00:45:30,800 --> 00:45:34,020
Wie schon bei „Der letzte Kaiser“.
188
00:45:34,470 --> 00:45:40,060
Produzent Jeremy Thomas rief an und
sagte: „Kommen Sie nächste Woche nach Peking.“
189
00:45:40,440 --> 00:45:42,610
Er wollte, dass ich schauspielere.
190
00:45:48,020 --> 00:45:51,250
Wir haben in Peking, Dalian und Changchun gedreht.
191
00:45:51,360 --> 00:45:53,370
Während ich in Changchun war,
192
00:45:53,780 --> 00:46:00,880
Plötzlich wurde ich gebeten, Musik zu schreiben
damit eine Szene in 2 Tagen gedreht werden kann.
193
00:46:01,080 --> 00:46:05,420
Ich war zum Schauspielern engagiert worden, nicht zum Komponieren.
194
00:46:24,180 --> 00:46:30,650
Es war ein wirklich schäbiges Klavier,
aber es hat irgendwie Geräusche erzeugt.
195
00:46:30,780 --> 00:46:37,410
Am nächsten Tag trafen wir uns im Studio
lokalen Musikern aufgenommen und aufgenommen.
196
00:47:01,560 --> 00:47:03,530
Bereit... Aktion!
197
00:47:05,350 --> 00:47:07,730
Langsam, langsam...
198
00:47:12,940 --> 00:47:15,700
Nach unten schwenken.
199
00:47:30,630 --> 00:47:32,060
Das Shooting endete.
200
00:47:32,500 --> 00:47:37,260
Und ich ging nach New York
eine andere Aufnahme.
201
00:47:37,380 --> 00:47:44,570
Gerade als ich das Hotel verlassen wollte
Ich hörte jemanden schreien,
202
00:47:45,060 --> 00:47:49,690
„Herr Sakamoto!“
Es war die Rezeption mit einem Anruf für mich.
203
00:47:49,820 --> 00:47:52,950
Wieder Jeremy Thomas.
204
00:47:54,360 --> 00:47:57,240
„Wir brauchen jetzt mehr Musik!“
205
00:47:59,070 --> 00:48:05,960
Ich habe in einer Woche 45 Lieder geschrieben und
nahm sie mit nach London.
206
00:48:06,450 --> 00:48:10,290
Die Aufnahme begann sofort.
207
00:48:10,420 --> 00:48:15,430
Gott sei Dank war ich jung.
Das konnte ich heute nicht machen.
208
00:52:02,650 --> 00:52:04,910
Was für ein toller Klang!
209
00:52:05,900 --> 00:52:07,580
Toll.
210
00:52:09,070 --> 00:52:15,590
Wenn ich an Musik denke, dann ist es so
normalerweise aus der Klavierperspektive.
211
00:52:16,280 --> 00:52:21,720
Das Klavier hält den Klang nicht aufrecht.
212
00:52:25,290 --> 00:52:31,270
Wenn man es alleine lässt, wird der Ton gedämpft
und verschwindet.
213
00:52:37,180 --> 00:52:40,270
Man kann es immer noch ein wenig hören,
214
00:52:40,650 --> 00:52:46,280
aber es geht unter
durch Umgebungsgeräusche.
215
00:52:48,900 --> 00:52:54,170
Ich bin fasziniert von der Vorstellung
eines ewigen Klangs.
216
00:52:54,490 --> 00:52:58,540
Eines, das sich mit der Zeit nicht auflöst.
217
00:52:58,990 --> 00:53:04,760
Im Wesentlichen das Gegenteil eines Klaviers,
weil die Notizen
218
00:53:04,960 --> 00:53:06,840
niemals verblassen.
219
00:53:07,670 --> 00:53:11,770
Ich nehme an, in literarischer Hinsicht,
220
00:53:11,930 --> 00:53:18,190
es wäre wie eine Metapher
für die Ewigkeit.
221
00:53:52,970 --> 00:53:55,890
Wir waren gerade dabei, mit der Aufnahme zu beginnen.
222
00:53:56,010 --> 00:54:00,390
Während der Probe, Bertolucci
ruft mich an und sagt:
223
00:54:00,520 --> 00:54:05,150
„Mir gefällt dieses Intro nicht, Ryuichi.
Ändere es sofort.“
224
00:54:05,270 --> 00:54:09,490
Und ich frage mich: „Was nun?
Wir sind kurz vor der Aufnahme!“
225
00:54:10,030 --> 00:54:16,540
„Ich stehe vor einem 40-köpfigen Orchester.
Ich kann jetzt nicht mit dem Umschreiben beginnen.
226
00:54:16,950 --> 00:54:23,880
Aber dann sagt er zu mir:
„Ennio Morricone würde es tun.“
227
00:54:24,250 --> 00:54:27,090
Bertolucci würde so etwas sagen.
228
00:54:27,540 --> 00:54:32,020
Ich dachte, wenn Ennio das tut,
Ich habe keine Wahl.
229
00:54:32,380 --> 00:54:37,140
Also sagte ich dem Orchester, es solle einfach warten
für eine halbe Stunde.
230
00:54:37,260 --> 00:54:43,240
Ich schrieb es um und sagte: „Fertig, los!“ und
So haben wir das Intro aufgenommen.
231
00:54:43,350 --> 00:54:46,240
Es ist tatsächlich großartig geworden.
232
00:56:09,220 --> 00:56:11,660
Dies ist die französische Version.
233
00:56:15,270 --> 00:56:16,830
Arabisch.
234
00:56:21,490 --> 00:56:22,920
Und Chinesisch.
235
00:56:24,620 --> 00:56:28,130
Am Ende erscheint Paul Bowles.
236
00:56:28,370 --> 00:56:30,720
Das ist meine Lieblingsszene.
237
00:56:32,130 --> 00:56:34,220
Ich liebe es einfach.
238
00:56:38,250 --> 00:56:41,610
Dies ist der Teil, den er im Film liest.
239
00:57:35,600 --> 00:57:38,450
Ich möchte eine Collage machen
240
00:57:39,860 --> 00:57:43,580
mit der Stimme von Paul Bowles.
241
00:57:43,700 --> 00:57:48,540
Seine Worte, seine Sätze,
in vielen Sprachen gesprochen.
242
00:57:49,450 --> 00:57:54,630
Mit einigen zusätzlichen Sounds.
Genau das möchte ich mit diesem Track erreichen.
243
00:58:31,620 --> 00:58:34,130
Mir gefällt, wie sich die Wörter vermischen
244
00:58:35,330 --> 00:58:38,260
mit der Drohne.
245
01:01:22,920 --> 01:01:27,680
Bach schrieb viele Hymnen
„Choräle“ genannt.
246
01:01:29,000 --> 01:01:34,980
Es heißt, er habe bei jeder Note gebetet
wie er sie geschrieben hat.
247
01:01:45,100 --> 01:01:49,320
Bachs Musik kann sein
extrem melancholisch.
248
01:01:49,860 --> 01:01:56,370
Die Melancholie war eine Reaktion darauf
Hunger, Krankheit und Unterdrückung.
249
01:01:57,160 --> 01:02:02,510
Davon gab es unheimlich viel
damals in Europa.
250
01:02:02,960 --> 01:02:08,590
„Wenn Gott noch lebt, warum dann nicht?
greift er ein?"
251
01:02:08,710 --> 01:02:12,890
Das ist vielleicht das, was Bach empfand
als er komponierte.
252
01:02:13,010 --> 01:02:16,640
„Warum gibt es so viel Leid?“
253
01:02:28,440 --> 01:02:33,080
Mein Bewusstsein für Umweltkrisen
254
01:02:35,280 --> 01:02:41,970
begann mich etwa 1992 zu beunruhigen.
255
01:02:42,790 --> 01:02:48,720
Ich begann die Gefahr zu spüren und mich alarmiert zu fühlen.
256
01:02:51,970 --> 01:02:57,180
Ich wusste nicht genau was
war gefährlich, oder wie.
257
01:02:57,590 --> 01:03:03,400
Aber Künstler und Musiker neigen dazu
Dinge früh wahrnehmen,
258
01:03:04,060 --> 01:03:09,650
wie Kanarienvögel in einer Kohlenmine,
Ich nehme an.
259
01:03:10,110 --> 01:03:13,790
Die Umwelt verschlechterte sich nicht
von alleine.
260
01:03:14,280 --> 01:03:18,790
Es bestand ein Zusammenhang mit menschlichen Aktivitäten.
261
01:03:19,360 --> 01:03:22,590
Das heißt, es könnte behoben werden.
262
01:03:22,700 --> 01:03:27,760
Aber es hängt alles von den Entscheidungen ab
Menschen machen.
263
01:03:28,120 --> 01:03:32,850
Meine Bedenken begannen Einfluss zu nehmen
meine Arbeit.
264
01:03:34,840 --> 01:03:38,890
Bis dahin, denke ich
Ich hatte es innen versiegelt.
265
01:03:39,010 --> 01:03:45,650
Ich hatte davon Abstand genommen, Musik zu schreiben
im Zusammenhang mit sozialen oder politischen Themen.
266
01:03:56,320 --> 01:04:00,580
In Hiroshima hat man nichts gesehen.
267
01:04:05,120 --> 01:04:07,420
Ich habe alles gesehen.
268
01:05:58,400 --> 01:06:03,000
Oppenheimer war der Vater
der Atombombe.
269
01:06:03,110 --> 01:06:05,210
Als ich die erste Atomexplosion sah,
270
01:06:05,320 --> 01:06:09,960
Er muss verstanden haben, was
würde der Welt passieren
271
01:06:10,080 --> 01:06:13,380
mehr als jeder andere.
272
01:07:03,840 --> 01:07:08,980
Im 20. Jahrhundert, mit dem Aufkommen von
Atomwaffen,
273
01:07:09,260 --> 01:07:12,150
Wir wurden zur ersten Spezies
274
01:07:12,310 --> 01:07:16,650
zur völligen Selbstvernichtung fähig.
275
01:07:16,810 --> 01:07:22,500
Leider haben wir die Kapazität erhalten
uns selbst zu zerstören.
276
01:07:22,780 --> 01:07:29,000
Einmal so eine Technologie
wird ins Leben gerufen,
277
01:07:30,410 --> 01:07:33,590
es ist schwer zu beseitigen.
278
01:08:41,440 --> 01:08:45,030
Die industrielle Revolution machte
279
01:08:45,770 --> 01:08:51,090
die Herstellung eines Instruments
so möglich.
280
01:08:51,450 --> 01:08:56,040
Mehrere Holzbretter,
Sechs, denke ich in diesem Fall
281
01:08:56,160 --> 01:09:03,350
werden übereinander gelegt und in Form gepresst
mit enormer Gewalt sechs Monate lang.
282
01:09:03,630 --> 01:09:06,510
Die Natur wird in Form gebracht.
283
01:09:06,630 --> 01:09:12,060
Viele Tonnen Kraft und Druck
angewendet werden,
284
01:09:12,180 --> 01:09:15,610
die Saiten zu dem machen, was sie sind.
285
01:09:17,390 --> 01:09:20,650
Materie aus der Natur
286
01:09:22,020 --> 01:09:27,870
wird durch menschlichen Fleiß geformt,
durch die Summe der Stärke der Zivilisation.
287
01:09:28,400 --> 01:09:31,830
Die Natur wird in Form gezwungen.
288
01:09:33,620 --> 01:09:34,880
Interessanterweise,
289
01:09:36,070 --> 01:09:39,080
Das Klavier muss neu gestimmt werden.
290
01:09:39,200 --> 01:09:41,760
Wir Menschen sagen, es sei verstimmt.
291
01:09:42,000 --> 01:09:45,510
Aber das ist nicht ganz richtig.
292
01:09:45,630 --> 01:09:50,010
Die Materie kämpft darum, zurückzukehren
in einen natürlichen Zustand.
293
01:09:50,430 --> 01:09:52,770
Der Tsunami, in einem Moment,
294
01:09:53,050 --> 01:09:57,520
wurde zu einer Kraft der Wiederherstellung.
295
01:09:57,970 --> 01:10:01,860
Das von der Natur neu gestimmte Tsunami-Klavier
296
01:10:01,980 --> 01:10:07,280
hört sich für mich jetzt tatsächlich gut an.
297
01:10:07,400 --> 01:10:10,670
Kurz gesagt, das Klavier
298
01:10:11,570 --> 01:10:16,500
ist mit Gewalt darauf abgestimmt, unsere Ohren zu erfreuen
oder Ideale.
299
01:10:17,990 --> 01:10:22,050
Es ist ein Zustand, der sich natürlich anfühlt
für uns Menschen.
300
01:10:22,210 --> 01:10:25,880
Aber aus der Sicht der Natur
es ist sehr unnatürlich.
301
01:10:26,000 --> 01:10:30,180
Ich denke tief in mir irgendwo,
302
01:10:30,340 --> 01:10:33,190
Ich habe eine starke Abneigung dagegen.
303
01:11:32,190 --> 01:11:33,330
Das ist es.
304
01:11:34,440 --> 01:11:36,540
Ich mag das.
305
01:11:40,830 --> 01:11:44,840
Es entstanden diese beiden Noten
Thema „The Revenant“.
306
01:11:44,950 --> 01:11:47,380
Sie werden nach und nach
307
01:11:47,750 --> 01:11:49,460
asynchron.
308
01:13:08,490 --> 01:13:12,430
Ich möchte hier etwas Neues hinzufügen.
309
01:13:40,820 --> 01:13:42,670
Ich mag diesen Klang.
310
01:13:43,120 --> 01:13:44,330
Es passt.
311
01:13:45,280 --> 01:13:46,920
Das hier ist besser.
312
01:13:50,880 --> 01:13:52,140
Das ist es.
313
01:13:52,500 --> 01:13:54,010
Es ist großartig.
314
01:13:59,710 --> 01:14:00,850
Was ist das?
315
01:14:01,390 --> 01:14:03,190
Das Tsunami-Klavier.
316
01:14:05,430 --> 01:14:09,850
Es ist seltsam hell, aber auch melancholisch.
317
01:14:50,350 --> 01:14:53,780
An diesem Morgen hörte ich eine Explosion.
318
01:14:54,770 --> 01:14:59,450
Ich holte meine Kamera hervor und
begann, diese Fotos zu machen.
319
01:14:59,570 --> 01:15:04,620
Die Zwillingstürme, die mich begrüßten
jeden Morgen standen in Flammen.
320
01:15:10,710 --> 01:15:15,800
Vor den brennenden Türmen,
Ich sah Vögel fliegen.
321
01:15:16,620 --> 01:15:19,920
Ob sie es nicht bemerkten
322
01:15:20,050 --> 01:15:24,310
oder eine Krise spüren, ich weiß es nicht.
323
01:15:24,420 --> 01:15:29,140
Aber dieser Kontrast zwischen Mensch
und Natur
324
01:15:29,980 --> 01:15:31,570
hat mich fasziniert.
325
01:15:31,680 --> 01:15:36,440
Was fühlten diese Vögel?
als sie wegflogen?
326
01:15:53,450 --> 01:15:58,050
Die Musik verschwand aus Manhattan.
327
01:16:00,090 --> 01:16:03,810
Eine Woche später sah ich endlich einen jungen Mann
328
01:16:03,920 --> 01:16:08,470
mit einer Gitarre am Union Square
Gestern spielen.
329
01:16:09,010 --> 01:16:12,440
Das war die erste Musik, die ich gehört habe
nach dem 11. September.
330
01:16:12,810 --> 01:16:14,940
Da wurde mir klar
331
01:16:15,060 --> 01:16:19,440
Ich hatte eine Woche lang keine Musik gehört.
332
01:16:21,530 --> 01:16:26,160
Sogar jemand wie ich,
ständig umgeben von Musik,
333
01:16:26,480 --> 01:16:31,550
Ich bemerkte nicht, dass die Musik aufgehört hatte.
334
01:16:32,410 --> 01:16:36,420
Die Leute verzichteten darauf
sich mit Musik beschäftigen.
335
01:16:37,410 --> 01:16:42,680
Musik braucht Frieden.
336
01:16:50,350 --> 01:16:52,650
Der Tag vor dem Irak-Krieg
337
01:16:52,760 --> 01:16:55,520
Es gab einen massiven Protest.
338
01:16:55,640 --> 01:16:58,230
Natürlich habe ich auch mitgemacht.
339
01:17:03,190 --> 01:17:06,330
Es gibt viele Spaltungen auf der Welt.
340
01:17:06,440 --> 01:17:09,280
Trennungen und Lücken
341
01:17:09,400 --> 01:17:14,290
zwischen Norden und Süden,
reich und arm,
342
01:17:14,530 --> 01:17:17,290
Zugang zu Waffen und Technologie.
343
01:17:18,580 --> 01:17:23,100
Diese hoffnungslosen „Asymmetrien“
Du könntest sie anrufen
344
01:17:23,710 --> 01:17:26,430
sind so weit verbreitet.
345
01:17:27,750 --> 01:17:33,560
Deshalb wollte ich die Ungleichheit zum Ausdruck bringen.
346
01:17:33,680 --> 01:17:37,310
Und ich landete beim Wort „Abgrund“.
347
01:18:32,110 --> 01:18:36,250
Warum sind wir so gewalttätig?
348
01:18:37,200 --> 01:18:38,830
Warum sind wir so?
349
01:18:40,460 --> 01:18:46,880
Es hat in mir den Wunsch geweckt, es zu erkunden
woher wir kamen.
350
01:18:54,430 --> 01:18:58,770
8. Februar 2002.
351
01:19:00,270 --> 01:19:04,280
Wir sind auf dem Weg zur Turkana Boy-Seite.
352
01:19:08,230 --> 01:19:13,290
Es ist ein großer See, wo die ältesten
Es wurden menschliche Überreste gefunden.
353
01:19:22,080 --> 01:19:26,380
Ich habe dort Menschen gesehen, die so einfach lebten.
354
01:19:26,580 --> 01:19:30,600
Das Dorf war so karg.
355
01:19:31,470 --> 01:19:34,390
Aber ich habe es geliebt.
Es war minimal und bescheiden.
356
01:19:34,510 --> 01:19:39,270
Der Blick entlang des Ufers
war atemberaubend.
357
01:19:40,640 --> 01:19:44,570
Ich habe dort einige tolle Sounds aufgenommen.
358
01:19:44,680 --> 01:19:49,110
Ich habe sie ausführlich in meinem Lied verwendet,
359
01:19:49,230 --> 01:19:54,660
„Nur Liebe kann Hass besiegen“ .
360
01:20:31,780 --> 01:20:36,200
Afrika ist ein riesiger Kontinent
361
01:20:36,610 --> 01:20:41,250
aber es hat ein universelles Rhythmusmuster.
362
01:20:44,540 --> 01:20:50,930
Der afrikanische Exodus soll es gewesen sein
begann mit einer etwa 30-köpfigen Familie.
363
01:20:51,050 --> 01:20:56,470
Sie sind unsere universellen Vorfahren.
Wir sind alle „Afrikaner“.
364
01:20:57,300 --> 01:21:02,400
Also das Konzept der „Rasse“
ist ein falsches Konstrukt.
365
01:21:02,810 --> 01:21:05,520
Die erste etwa 30-köpfige Familie
366
01:21:05,640 --> 01:21:10,480
teilte eine Sprache, eine Musik.
367
01:21:10,730 --> 01:21:15,280
Sie hatten eine Mythologie.
Dort haben wir alle angefangen.
368
01:21:15,820 --> 01:21:19,450
Welche Musik wurde gespielt?
Wie hat es geklungen?
369
01:21:19,580 --> 01:21:24,130
Welche Lieder wurden gesungen?
Was war unsere Muttersprache?
370
01:21:24,240 --> 01:21:26,750
Ich möchte es wirklich wissen.
371
01:22:09,920 --> 01:22:15,800
Ein Freund fragte, ob ich gehen wollte
zum Nordpol,
372
01:22:15,920 --> 01:22:19,680
an die Front der globalen Erwärmung.
373
01:22:19,800 --> 01:22:23,230
Ich wollte schon immer gehen.
374
01:22:38,560 --> 01:22:41,500
Es gab viel Schnee.
375
01:22:42,740 --> 01:22:48,080
Ich war von Wolken umhüllt,
und alles wurde weiß.
376
01:22:48,360 --> 01:22:50,930
Ich verlor jeglichen Orientierungssinn.
377
01:22:52,370 --> 01:22:54,340
Es war ein Whiteout.
378
01:22:55,290 --> 01:22:58,550
Ich spürte, dass ich jeden Moment sterben könnte.
379
01:23:20,450 --> 01:23:24,160
Unser Ziel erschien
täuschend nah.
380
01:23:24,280 --> 01:23:29,790
Aber die Landschaft war so riesig.
Es dauerte fast eine Stunde, um dorthin zu gelangen.
381
01:24:37,890 --> 01:24:43,120
Es war das Geräusch von Schnee
vorindustrielle Zeit, Schmelzen...
382
01:24:43,230 --> 01:24:46,240
Schnee aus der Zeit, als die Erde gesünder war.
383
01:30:13,060 --> 01:30:14,410
Ich mag das.
384
01:34:23,440 --> 01:34:24,870
Es ist kalt.
385
01:34:26,480 --> 01:34:28,490
Ich muss meine Hände wärmen.
386
01:35:25,040 --> 01:35:26,800
Es ist auf jeden Fall kühl.
387
01:35:38,630 --> 01:35:41,280
Ich habe beschlossen, jetzt jeden Tag zu spielen.
388
01:35:44,390 --> 01:35:45,570
Ernsthaft.
389
01:35:49,310 --> 01:35:54,410
Ich muss meine Finger weiter bewegen.
390
01:35:56,150 --> 01:35:58,000
Das werde ich tun.
391
01:36:00,330 --> 01:36:02,010
Ernsthaft.